Luận ngữ 2.4

THIÊN II

VI CHÍNH

II. 4

Tử viết: “Ngô thập hữu ngũ nhi chí ư học; tam thập nhi lập; tứ thập nhi bất hoặc; ngũ thập nhi tri thiên mệnh; lục thập nhi nhĩ thuận; thất thập nhi tòng tâm sở dục, bất du củ”.

子 曰 :「 吾 十 有 五 而 志 於 學, 三 十 而 立, 四 十 而 不 惑, 五 十 而 知 天 命, 六 十 而 耳 順, 七 十 而 從 心 所 欲,不 踰 矩。」

Dịch. – Khổng tử nói: “Ta mười lăm tuổi để chí vào việc học (đạo); ba mươi tuổi biết tự lập (tức khắc kỉ phục lễ, cứ theo điều lễ mà làm); bốn mươi tuổi không nghi hoặc nữa (tức có trí đức, nên hiểu rõ ba đức nhân, lễ, nghĩa); năm mươi tuổi biết mệnh trời (biết được việc nào sức người làm được, việc nào không làm được); sáu mươi tuổi biết theo mệnh trời (chữ nhĩ ở đây không có nghĩa là tai, mà có nghĩa là dĩ = đã); bảy mươi tuổi theo lòng muốn của mình mà không vượt ra ngoài khuôn khổ đạo lí (không phải suy nghĩ, gắng sức mà hành động tự nhiên, hợp đạo lí).

NGUYỄN HIẾN LÊ dịch 

Luận ngữ 1.1

THIÊN I
HỌC NHI
1.1

Tử viết: “Học nhi thời tập chi, bất diệc duyệt hồ? Hữu bằng tự viễn phương lai, bất diệc lạc hồ, nhân bất tri nhi bất uấn, bất diệc quân tử hồ?”
子 曰 :「 學 而 時 習 之, 不 亦 說 乎 ? 有 朋 自 遠 方 來, 不 亦 樂 乎 ?人 不 知 而 不 慍,不 亦 君 子 乎? 」

Dịch.- Khổng tử nói: “Học mà mỗi buổi tập, chẳng cũng thích ư? (Khi học đã tấn tới rồi) có bạn (cùng chí hướng) ở xa nghe tiếng mà tìm lại (để bàn về đạo lí với nhau) chẳng cũng vui ư? Nhưng nếu không ai biết tới mình mà mình không hờn giận thì chẳng cũng quân tử ư?”.

NGUYỄN HIẾN LÊ dịch 


Bổ sung:
Chữ “hồ” 乎 là chữ đệm. Ví dụ: Ta hồ 嗟乎! than ôi!

嗟乎!
時運不濟,命途多舛。
Ta hồ!
Thời vận bất tế, mệnh đồ đa suyễn.

Than ôi!
Thời vận chẳng bình thường; đường đời nhiều ngang trái.

Hậu quả của việc không biết chữ Hán

‘Thơ tục’ về Dương Quý Phi ở nơi thờ Trần Nhân Tông

Bài thơ ca ngợi Dương Quý Phi với vẻ đẹp viên mãn và gợi dục sau một đêm được sủng ái xuất hiện tại chùa Vân Tiêu, Yên Tử – di tích gắn với Phật hoàng Trần Nhân Tông.

TS Trần Trọng Dương suýt nữa thì “ngất” trước những câu thơ của Lý Bạch trong bài Thanh Bình điệu, được chép trên một độc bình.

Ngất không phải vì thơ hay mà vì nó được đặt ở một nơi hoàn toàn không liên quan – tam bảo chùa Vân Tiêu, Yên Tử (Quảng Ninh). Trước đó nhiều năm, chùa Hỏa Tinh (Hà Nội) cũng có loại bình chép bài thơ này. Tiếp tục đọc

SV giải bài tập HGT của Thầy Sơn

Bài làm của học sinh: Nguyễn Thị Thanh Huyền
Mã số sinh viên : K40.101.055

Lớp :K40 toán A

Đề bài:

Bài 1.3: Cho tam giác ABC có trung tuyến CM vuông góc với đường phân giác trong AL. Cho biết \dfrac{CM}{AL}=n. Hãy tính góc A theo n.

Tối nay thầy sẽ post bài giải. Chúc mừng bạn Huyền đã giải toán và đánh máy gửi cho thầy. Tiếp tục đọc

媽媽,我欠你的生日飯。

Mẹ, con nợ mẹ một bữa cơm tối ăn mừng sinh nhật mẹ.


Đôi điều về tiếng Quảng Đông.

http://vi.wikipedia.org/wiki/Tiếng_Quảng_Đông

Tiếng Quảng Đông  là một nhóm ngữ âm chính trong tiếng Trung Quốc được nói chủ yếu ở các vùng Đông Nam của Trung Quốc, Hồng Kông, Ma Cao; nó cũng được dùng bởi một số Hoa kiều sống ở Đông Nam Á và các nơi khác trên thế giới.
Tại Trung Quốc, tiếng Quảng Đông còn được gọi là “Việt ngữ” (粵語) vì hai tỉnh Quảng Đông và Quảng Tây nguyên trước là đất của dân tộc Bách Việt (百越) (vùng đất mà ngày nay thuộc lãnh thổ phía Nam Trung Quốc cùng một phần ở thượng du, trung và đồng bằng châu thổ miền Bắc Việt Nam), nên họ gọi hai tỉnh ấy là tỉnh Việt.
Tiếp tục đọc

Soạn một tài liệu bằng ConTeXt

\enableregime[utf]
\usetypescript[times][t5]
\setupbodyfont[times]

\setuppapersize[A4]
\setupwhitespace[big]
\setupcolors[state=start] % Important. You won't have colors without it.
\setuppagenumbering[location={footer,middle}]
\setuplayout[topheight,leftmarginwidth,rightmarginwidth,topheight=3cm,3cm,3cm,3cm]

\setupinteraction[state=start,  % make hyperlinks active, etc.
  title={Làm thế nào để biên soạn một tài liệu},
  subtitle={ bằng Con\TeX t},
  author={Nguyễn Thái Sơn},
  keyword={template}]

% headers and footers
\setupfooter[style=\it]
\setupfootertexts[\date\hfill Làm thế nào để biên soạn một tài liệu bằng \ConTeXt]
\setuppagenumbering[location={header,right}, style=bold]

\setupbodyfont[12pt]            % default is 12pt

\setuphead[chapter,subject][color=red]
\setuphead[section,subject][color=blue,style={\bfa},
  before={\bigskip\bigskip}, after={}]
\setuphead[chapter][style={\bfd}]
\setuphead[title][style={\bfd}]

\starttext
\startstandardmakeup
\leftaligned{\bfd Làm thế nào để biên soạn một tài liệu\\ \bfd bằng \ConTeXt.\\ \ \\  }
\midaligned{\bfd Bài 1: Liệt kê}
\midaligned{}
\midaligned{\bfa Nguyễn Thái Sơn}
\stopstandardmakeup
%\completecontent
\page[yes]
\subject{\bfd Giới thiệu}

Trước hết, không đặt câu hỏi "Vì sao phải sử dụng \ConTeXt" khi bản thân mình đã sử dụng \LaTeX\ khá thành thạo? Nếu trong tâm tưởng đã có câu hỏi đó, hãy để thực tế trả lời.
%... your text\index{indexentry} ...

Tuy nhiên ở đây chúng tôi nêu ra một vài khác biệt mà các bạn sử dụng \LaTeX\ thành thạo sẽ phát hiện ngay.

{\bf Thứ nhất, vấn đề liệt kê.} \LaTeX có 3 chế độ liệt kê: itemize, enumerate và description. Riêng đối với description có nhiều tuỳ chọn do nhu cầu. Đối với \ConTeXt\   sẽ liệt kê như sau:

\starttyping
\startitemize[] ... \stopitemize
\stoptyping
trong đó tuỳ chọn ở trong [] bao gồm:

\midaligned{\starttable[|l|l|]
\HL
\NC Tuỳ chọn \VL Kết quả \SR
\HL
\NC 1 \VL $\bullet$ \AR
\NC 2 \VL $-$ \AR
\NC 3 \VL $\star$ \AR \SR
\HL
\NC n \VL 1 2 3\dots \AR
\NC a \VL a b c\dots \AR
\NC A \VL A B C\dots \AR
\NC r \VL i ii ii\dots \AR
\NC R \VL I II III\dots \AR
\stoptable
 }

Ngoài các kiểu liệt kể trên, \ConTeXt\ còn nhiều kiểu kiệt kê khác như sau:

{\bf Liệt kê theo ký tự được định nhĩa:}

\starttyping
\def\tulokho#1%
 {\ifcase#1 \or $\heartsuit$\or $\diamondsuit$
\or $\clubsuit$\or $\spadesuit$
\fi}

\defineconversion[s][\tulokho]

\startitemize[s]
\item Con cá lý ngư sầu tư biếng lội
\item Con chim phượng hoàng sầu cội biếng bay
\item Con chim xanh ăn trái xoài xanh
\item Ăn hết trái chín ăn quanh trái già
\stopitemize
\stoptyping 

\def\tulokho#1%
 {\ifcase#1 \or $\heartsuit$\or $\diamondsuit$\or $\clubsuit$\or $\spadesuit$
\fi}

\defineconversion[s][\tulokho]

\startitemize[s]
\item Con cá lý ngư sầu tư biếng lội
\item Con chim phượng hoàng sầu cội biếng bay
\item Con chim xanh ăn trái xoài xanh
\item Ăn hết trái chín ăn quanh trái già
\stopitemize

{\bf Liệt kê ngẫu nhiên:}

\starttyping
\nextrandom
\startitemize[random]
\startitem Xôi chè phú quí đổi thành không \stopitem
\startitem Quyết phận chăm tu chẳng lấy chồng \stopitem
\startitem Chồng lấy chẳng tu chăm phận quyết  \stopitem
\startitem Không thành đổi phú quí chè xôi  \stopitem
\stopitemize
\stoptyping 

\nextrandom
\startitemize[random]
\startitem Xôi chè phú quí đổi thành không \stopitem
\startitem Quyết phận chăm tu chẳng lấy chồng \stopitem
\startitem Chồng lấy chẳng tu chăm phận quyết  \stopitem
\startitem Không thành đổi phú quí chè xôi  \stopitem
\stopitemize

{\bf Liệt kê theo cột:} 

\starttyping
\startitemize[n,three,columns]
\item
\stopitemize
\stoptyping 

Danh sách cầu thủ của đội bóng Chelsea FC(T)

\startitemize[n,three,columns]
\item  Petr Cech
\item	Ross Turnbull
\item	Henrique Hilario
\item	Jan Sebek
\item	Branislav Ivanovic
\item	Ashley Cole
\item	David Luiz
\item	Jose Bosingwa da Silva
\item	Paulo Renato Rebocho Ferreira
\item	John Terry
\item	Rodrigo Dias da Costa
\item	Sam Hutchinson
\item	Michael Essien
\item	Ramires Santos do Nascimento
\item	Frank Lampard
\item	Yossi Benayoun
\item	John Obi Mikel
\item	Florent Malouda
\item	Yuri Zhirkov
\item	Jacopo Sala
\item	Joshua McEachran
\item	Fernando Torres
\item	Didier Drogba
\item	Salomon Armand Magloire Kalou
\item	Nicolas Anelka
\stopitemize 

Thỉnh thoảng bạn muốn có phần head trong mỗi liệt kê. Trong trường hợp này, dùng head thay vì item

\starttyping
\startitemize[n]
\head
\stopitemize
\stoptyping

VĂN HÓA - GIẢI TRÍ
​Dạ cổ hoài lang trở lại với Thành Lộc
06/12/2014 07:56 GMT+7
TT - Chiều 5-12, sân khấu Idecaf vừa tổ chức phúc khảo vở kịch rất cũ mà rất mới Dạ cổ hoài lang trong sự chờ đón của nhiều người.

\startitemize[n]
\head Rất cũ. \hfill {\it (là bởi ra đời 20 năm)}

Là vì kịch bản Dạ cổ hoài lang được tác giả Thanh Hoàng viết và đạo diễn Công Ninh dàn dựng cách đây đúng 20 năm, công diễn hơn 1.000 suất ở cả hai miền, đã thay bao nhiêu đời diễn viên và lấy nước mắt của bao nhiêu thế hệ khán giả khác nhau.

\head Nhưng rất mới.  \hfill {\it (chuyển sang sân khấu mới)}

Bởi lần đầu tiên Dạ cổ hoài lang được đi ra ngoài khuôn khổ của sân khấu 5B để đánh dấu tuổi 20 của mình ở sân khấu “hot” nhất hiện nay là Idecaf.

\head Nguyên nhân: \hfill {\it (Lý do chuyển sang sân khấu Idecap)}

Theo tác giả Thanh Hoàng thì không hề có sự xích mích nào, chỉ là anh muốn nhìn thấy lại đứa con tinh thần của mình sau 20 năm, vì từ sau khi NSƯT Thành Lộc chuyển về Idecaf, Lê Vũ Cầu mất, Hoài Linh bận rộn với sân khấu riêng và bản thân Thanh Hoàng tạm ngưng diễn thì gần như không còn nghệ sĩ nào đủ sức tải được vai ông Tư.
\stopitemize 

\page[yes]
\ \vfill
\noindent
\framed[corner=round, width=\textwidth,height=1in,
backgroundcolor=gray,background=color]
{Tài liệu này được xuất bản phục vụ cộng đồng, do đó bạn có thể phát triển nó và chia sẻ nó cho mọi người. Các đề nghị bổ sung và các bản đã được bổ sung sẽ được hoan nghênh. Hãy gửi các bản đó  cho tôi
tại \from[nthaison@gmail.com] (Nguyễn Thái Sơn).}
\stoptext

 

Làm thế nào để biên soạn một tài liệu bằng ConTeXt

ConTeXt – 1

context

ConTEXt là hệ thống sắp chữ dựa trên TeX. Khác với LaTeX, một gói macro TeX chính khác, ConTeXt vừa có tính mô-đun hơn trong khái niệm, vừa có tính đơn khối hơn trong thiết kế. Thí dụ như đồ hoạ véc-tơ dựa trên TeX được tích hợp đầy đủ vào ConTeXt thông qua Metafun, phần mở rộng (mô-đun) của ngôn ngữ lập trình đồ hoạMetaPost (MetaPost xuất phát từ ngôn ngữ Metafont, một công trình của Donald Knuth). Nó cũng chú trọng đến việc sử dụng PdfTeX để phát sinh các phiên bản trên giấy lẫn màn hình (screen) trực tuyến của cùng một tài liệu. Nó có chứa một số văn lệnh tiện ích viết bằng Perl, như TeXutil và TeXexec. Nó tích hợp bộ phân tích cú pháp (parser) XML (có hỗ trợ MathXML). Tiếp tục đọc

Nhất niên chi kế 一年之計

thunhan

小學古詩文誦
Tiểu học cổ thi văn tụng. / Bài văn cổ dành cho tiểu học tập đọc trôi chảy.
一年之計             管子
Nhất nhiên chi kế                  Quản tử / Kế hoạch một năm – Quản Trọng

一年之計,莫如樹穀 ;十年之計,莫如樹木 ;終身之計,莫如樹人 。一樹一穫 者,穀也;一樹十 穫者,木也;一樹百穫者,人也。 Tiếp tục đọc

Đoạn trường vô thanh-Phạm Thiên Thư

Lời dẫn của  Phùng Hoài Ngọc

Xem qua tiểu sử sơ lược và sự nghiệp thi ca Phạm Thiên Thư ở đây:

http://vi.wikipedia.org/wiki/Phạm_Thiên_Thư

Tiếp tục đọc

Thông báo

Thầy Sơn chuẩn bị đi dạy máy tính CASIO tại TP Vinh và các huyện của tỉnh Nghệ An từ 24-28/11/2014. Do đó Blog sẽ tạm nghỉ trong thời gian kể trên. CD LaTeX 14.11 vẫn đang tụ tập và tổ hợp . Tuy nhiên nhiều bạn chắc rằng sẽ cần code của bài học Ôn Thi cao học nên thầy Sơn sẽ post trước 5 bài Giải Tích của  PGS TS Nguyễn Bích Huy.

Ưu điểm của các file này là All in One, không có file nào kèm theo. Do đó các bạn biên dịch lần đầu thành công thì coi như không có vấn đề gì. Nhắc lại rằng nhằm phục vụ cho mục đích học tập LaTeX nên Thầy Sơn cung cấp sourcecode LaTeX cho người yêu thích. Mọi ý định sử dụng nó ngoài mục đích học tập đều phải được tác giả của bài viết đồng ý.

Chắc phải đợi đến cuối tháng 11 mới ra lò được CD này. Tuy nhiên Thầy sẽ post dần lên để ai quan tâm có thể download trước.

Code 5 bài Giải Tích của  PGS TS Nguyễn Bích Huy