Nhất niên chi kế 一年之計

thunhan

小學古詩文誦
Tiểu học cổ thi văn tụng. / Bài văn cổ dành cho tiểu học tập đọc trôi chảy.
一年之計             管子
Nhất nhiên chi kế                  Quản tử / Kế hoạch một năm – Quản Trọng

一年之計,莫如樹穀 ;十年之計,莫如樹木 ;終身之計,莫如樹人 。一樹一穫 者,穀也;一樹十 穫者,木也;一樹百穫者,人也。

Nhất niên chi kế, mạc như thụ cốc; thập niên chi kế, mạc như thụ mộc; chung thân chi kế, mạc như thụ nhân. /Kế hoạch một năm không chi bằng trồng lúa, kế hoạch mười năm không chi bằng trồng cây, kế hoạch suốt đời không chi bằng trồng người.

Nhất thụ nhất hoạch giả, cốc dã; Nhất thụ thập hoạch giả, mộc dã; Nhất thụ bách hoạch giả, nhân dã. / Trồng một gặt được một, đó là trồng lúa; trồng một thu hoạch được mười, đó là trồng cây; trồng một thu hoạch được trăm đó là trồng người.

http://vietnamese.cri.cn/chinaabc/chapter17/chapter170406.htm

Đọc truyện về Quản Trọng:

Quản Trọng và Bao Thúc Nha

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s